Can’t find the Vendor in the Vendor list while adding/editing an asset?

The vendor information is displayed only if the product for that asset is mapped with a particular vendor. You would have to map Products and Vendor to view the list while creating the asset.

To map the vendor with the product, you can navigate to Admin-->Vendors and click on the respective Vendor name. Now, you can choose to "Add Product" and add the product.